출석부
게임리뷰
게임소식
게임자게
게임쿠폰
필수앱추천
앱자료실
자유게시판
유머게시판
이거슨꿀팁
인물갤러리
성인갤러리
일본에서만 뜻이 다른 사자성어
by 해삼
|
18.11.14 05:25
|
803 hit
팔방미인(八方美人)
한국과 중국 : 다재다능한 능력자.
일본 : 아무데서나 아첨하는 박쥐같은 놈. (면전에서 쓰기에 꽤 심한 말이라고 한다)
그래서 일본 사람들은 자기네만 뜻이 다른걸 몰라서 한국인이나 중국인이 칭찬의 의미로
팔방미인이라는 말을 하면 정말 당황한다고 한다.
왜 이렇게 됐냐면... 일본에서도 처음엔 뭐든 잘하는 결점없는 인간이란 뜻으로 쓰였는데
일본인들 생각에 "이런 인간은 좀 대하기 그렇잖아? 그리고 팔방, 즉 어느 각도에서든 다
맞는 인간이 되려고 억지로 행동하는 사람처럼 보인다구. 마치 이사람, 저사람 한테 전부
다 잘보이려고 아첨하는거 같잖아"라고 인식이 되면서 뜻이 아에 바뀌게 되었다.
혹시라도 일본인을 만나 칭찬할 일이 있다면 사용에 유의하자.
루리웹 펌)
추천
0
비추
0
댓글을 작성하시려면 로그인을 하셔야지만 작성가능합니다.
[
로그인하기
] [
회원가입하기
]
글쓰기
목록
유머게시판 다른 게시글
오빠 요즘 나 살찐거 같지
소리X / 해삼
11.14 17:23
뱀파이어가 실제 존재한다는 증거들.
소리X / 쎈본자크
추천
1
댓글
(1)
11.14 14:30
19살과 29살
소리X / 완벽그자체
댓글
(1)
11.14 10:34
개쿠르
소리X / 완벽그자체
댓글
(1)
11.14 10:34
[웃대펌] 중국인이랑 싸운 공익 선임 레전드
소리X / 완벽그자체
댓글
(1)
11.14 10:31
1년에 단 한번만 볼 수 있는 그림자
소리X / 완벽그자체
댓글
(1)
11.14 10:29
초딩 이행시
소리X / 완벽그자체
추천
1
댓글
(1)
11.14 10:28
아베가 임명한 일본의 장관
소리X / 완벽그자체
댓글
(1)
11.14 10:27
한국에 유학온 일본의 바둑 신동
소리X / 완벽그자체
댓글
(1)
11.14 10:26
외국인이 한글 배웠어도 읽기 어려운 상태..하지만 우리는?
소리X / 완벽그자체
댓글
(1)
11.14 10:24
게시물 더보기
유머게시판 인기 게시글
여름 대규모 업데이트한 장수게임 아키에이지…
1,224
식지않는 MMORPG의 인기...
16,120
RPG게임은 컨트롤하는 재미다 vs 덱 짜는 전…
16,551
누가 뭐라고 해도 내 맘속 1등은 카드캡터체리
25,245
제2의나라 에타 꾸미기 모음.jpg
22,699
레이븐2 PV 분석 ㄷㄷ
34,589
임요환 선수의 거대한 그릇이 느껴졌던 때
37,470
마음이 몽골몽골해지는 아키에이지 만화
37,869
넥슨 엔씨 죄다 저격하면서 나온 레이븐2.jpg
47,072
요즘 대세라는 게임 장르.jpg
55,957
2024.07.02 06:00 기준
닫 기
쪽지함
출석부
기본정보
공지사항
이벤트
출석부
충전소
게임
게임리뷰
게임소식
게임자게
게임쿠폰
게임DB
앱
필수앱추천
앱자료실
휴대폰
플레이
개발
로그인
회원가입
댓글을 작성하시려면 로그인을 하셔야지만 작성가능합니다.
[로그인하기] [회원가입하기]