현재 일본에서 조롱당하는 한국 번역
by 땡수 | 17.09.09 08:00 | 509 hit

 
 
 
 
 
                         

 
     고로상의 '우마이!' 로 한국에서도 제법 유명한 만화 원작 고독한 미식가 
                                                     
 
                                                                    말풍선 : 이건 갈비인가..
음, 맛있어
 
평범하게 갈비 먹방중이신 고로상
 

 
?????? 
 

 
말풍선 : 밥 한공기 추가요 
 

 
칭찬에 인색한 고로상을 지멋대로 사족추가해서 말 많은 아재손님으로 바꿔버림 
 

 
번역 : 대낮에 혼자 야키니쿠를 먹는것은 생전 처음이다
어김없이 먹방중 가볍게 사색에 잠기시는 고로상
 



??????
귀신같은 침투력을 보여주는 한국의 모습이다 
 
 

 
 
 
  
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 


 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
추천 0
비추 0

댓글 1

wave 2017.09.11 00:46
해석의 어색함인가.....

유머게시판 다른 게시글

게시물 더보기

유머게시판 인기 게시글

  1. 여름 대규모 업데이트한 장수게임 아키에이지…1,155
  2. 식지않는 MMORPG의 인기...16,050
  3. RPG게임은 컨트롤하는 재미다 vs 덱 짜는 전…16,471
  4. 누가 뭐라고 해도 내 맘속 1등은 카드캡터체리25,181
  5. 제2의나라 에타 꾸미기 모음.jpg22,633
  6. 레이븐2 PV 분석 ㄷㄷ34,531
  7. 임요환 선수의 거대한 그릇이 느껴졌던 때37,409
  8. 마음이 몽골몽골해지는 아키에이지 만화37,790
  9. 넥슨 엔씨 죄다 저격하면서 나온 레이븐2.jpg47,005
  10. 요즘 대세라는 게임 장르.jpg55,875

2024.07.02 05:00 기준