모바일더어플 :: "현실은 소설보다 기이하다" 누가 먼저 한 말인가요?

[기타질문] "현실은 소설보다 기이하다" 누가 먼저 한 말인가요?

by David Lee3 | 14.12.05 03:52 | 9,767 hit

1800년대말 일본인 작가라는 얘기도 들었고, 심지어는 자신이 제일처음 한 말인것처럼 (강의 아님 매스컴에서 얘기하는) 대학교수님 ㅡㅡ; 도 봤는데
원문 출전은 어디인가요?

1. 누가?
2. 어디 (어느 글) 에서?
3. 원문은 어떻게...?(일어, 영어, 불어, 독어 무슨 언어이든 원문으로 전문)

3

댓글 9

퍼뜩퍼뜩 2014.12.06 19:22

그러네요

젠나 2014.12.06 04:19

이곳에서 정보를 배워 갑니다. 감사합니다.

레드IN플라워 2014.12.05 17:44

좋은정보 감사요~

dasdads 2014.12.05 17:25

잘보고 갑니다

David Lee3 2014.12.05 17:19

답변해주신 세분 모두 감사드려요...채택자 선정하는데 무지 고민됐어요ㅠㅠ

가장 질문 형식에 맞추어 댓글달아주신 사우디 님께...

사우디골통 2014.12.05 17:09

1. Lord Byron

2. Don Juan(1823)

3.

' Tis strange - but true; for truth is always strange;

Stranger than fiction; if it could be told,

How much would novels gain by the exchange!

How differently the world would men behold!

How oft would vice and virtue places change!

The new world would be nothing to the old,

If some Columbus of the moral seas

Would show mankind their souls' antipodes.

김철명 2014.12.05 16:55

댓글 다시는 분들은 역시 대단해...

장동민2 2014.12.05 16:51

바이런이 먼저 "돈 후안"에서 '진실(사실)은 언제나 기이하다. 소설보다 더 기이하다' 라고 했고요

마크 트웨인이 "진실(사실)은 소설보다 기이하다" 라고 했죠. 어디서 기술했는지는 모르겠고요.

원문과 비슷한 건 마크 트웨인이지만 바이런의 글을 좀 더 간략하게 옮긴것에 불과할뿐 결국 바이런이 먼저 쓴 것으로 봐야겠네요

나는농사꾼 2014.12.05 16:33

조지 고든 바이런~~영국 런던 1788~1824

글쓰기 목록

질답게시판 다른 게시글

게시물 더보기

질답게시판 인기 게시글

면역 높이고 싶은데요~278
댓글 포인트 없어졌나요?26
중고나라에서 갤8 중고폰 살건데 조심할 사항…74
배터리 100%와 99% 차이가?108
갤럭시s6인데요....103
폰 인터넷으로 사는게 더 싸게 치나요?231
내폰 이미지 검색 어플82
토렌트로 다운받으면 핸드폰 느려지나요??258
'다릅니다'랑 '다름니다'중에 뭐가 맞는건가…4,364
온스크립터 롬파일 구할수있는 곳좀34,036

2024.05.02 08:00 기준

소식
리뷰
갤러리
유머
자료

컴프야v23 업데이트 소식입니다
던파모바일 강림 오즈마 애니메
나이트 크로우, 더클래스 겟차

[게임소식] 붕괴3rd가 봄 팝업스토어를 오픈
[게임소식] 컴프매 업데이트 및 이벤트
[게임소식] 다시 야구 시즌이 시작이네요!
[게임소식] 서머너즈 워: 크로니클 업데이트
[게임소식] 나이트 크로우 기대됩니다
[게임소식] 제노니아 사전등록 4월 13일부터
[게임소식] 나 혼자만 레벨업 ARISE 카톡 채

둠스데이 라스트 서바이버 플레
삼국지 전략판 쿠카게임즈 진짜
강호귀환 260이 코앞이다!

[게임리뷰] 전략시뮬레이션 좀비디펜스 둠스
[게임리뷰] 에이스레이서 찍먹중
[게임리뷰] 강호귀환 협객 활성화 시켰어요
[게임리뷰] 데미갓 키우기 새학기 이벤트 해
[게임리뷰] 오늘따라 컴프매 승리가 많네요
[게임리뷰] 소녀세계 초반 플레이 해봤습니
[게임리뷰] 둠스데이 라스트 서바이버 신작

요즘 팬트리에 뜨는 한국인 몸매
@seon_h_e
오또맘 필라테스

귀여운 다혜, 이쁜 다혜 대만 진
이아영 인스타
한갱 인스타

미쳐버린 인방컨텐츠 권지아
에이핑크 Apink 10th Mini Album
오하영

목소리를 가장 귀하게 쓴 한 성
후방주의) 발로 고양이 쓰다듬기
너무 뚱뚱해서 누워서 생활하는

[유머] 잠시 뒤에서 다음 무대를 준비해
[유머] 열도의 11년 동안 남친 없는 여
[유머] 대륙 민도 수준
[유머] 동물도 감정을 느낀다는 증거
[유머] ㅇㅎ) 숨겨지지 않는 라인
[유머] 가출한 길냥이
[유머] 군대에서 불치병 생긴 남자

CalcKit All-In-One Calculator
퍼핀 브라우저 - Puffin Browser
MX Player Pro v1.36.10 build 1

[앱] [UP] a토렌토 프로 - aTorrent P
[앱] [UP] 픽스 아트 풀버전 - 사진
[앱] ebook 한글 해리포터 1~7 txt
[앱] WiFi auto connect – WiFi Autom
[앱] Smart Tools Kit – All In One U
[앱] XPlayer (Video Player All Form
[앱] White Noise Pro v7.7.5 [Patche

1 2 3 4 5