김장훈 페이스북에 한국어, 영어, 일본어로 올라와있길래 한국어랑 영어버전으로 퍼왔습니당.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 
 
 
 
BTS
전 세계인과 아미에게
이 글은 개인의 주관적 의견을 넘어 역사적인 기록과 보편적 상식에 더 중점을 둔 팩트체크입니다.
만일 공감한다면 단지 BTS의 팬으로써가 아닌 정의로운 세상을 꿈꾸는 지구인의 한 사람으로써 전세계에 널리 알려주시기를 바랍니다.
BTS와 관련해서 지금 일본에서는 일부매체의 악의적인 보도와 방송출연무산 등, 비상식적인 일들이 일어나고 있습니다.
저는 이 문제를 BTS나 한일의 문제가 아닌 올바른 역사관, 상식, 인류애적인 측면으로 이해하기를 바랍니다.
BTS의 지민 군이 몇 년 전 한국의 광복절에(한국이 일본의 강점으로 부터 벗어난 독립기념일 같은 날입니다) 우리역사, 해방, 코리아, 애국심등이 영문으로 프린팅 된 광복절기념의상을 입었습니다.
이 일을 트집잡아 BTS에 대해 지금 일본에서 행해지고 있는, 위에서 언급한 일들과 이를 방관하는 일본정부의 태도는 매우 속 좁은 행동이고 자신들의 침략사를 부정하는, 과거사를 전혀 반성하지 않는 태도라고 생각합니다.
그리고 일본의 식민지가 되어 엄청난 고통을 받았던 아시아의 많은 국가들에 대해서도 매우 무례한 태도라고 생각합니다.
물론 식민지 지배라는 것은 어떤 경우에도 정상적이지는 않은 일이라고 생각하지만 일본의 식민지지배방식은 서양의 식민지와는 많이 달랐습니다.
한국에서는 한국을 일본의 침략전쟁인 아시아태평양전쟁의 도구로 삼아 강제징집, 강제징용, 강제성노예동원 등의 만행을 저질렀습니다.
중국 하얼빈에 주둔했던 731세균부대는 일명 마루타라고 불리우는 살아있는 인간을 대상으로 생체실험을 했던 부대입니다.
1940년 이후에만 최소한 3,000여명의 한국인, 중국인, 러시아인, 몽골인 등이 희생된 것으로 추정됩니다.
1947년 미 육군 조사관이 도쿄에서 작성한 보고서에는 인간이라면 도저히 믿을 수 없는 일본731부대의 수많은 잔혹행위가 기록되어 있습니다.
일본은 가해자였고 아시아는 피해자였습니다. 지금의 현실은 가해자인 일본이 피해자와 같은 코스프레를 하고 있는 형국입니다.
어떻게 과거 일본에 의한 피해국의 한 청년이 자국의 광복절을 되새긴 것에 대해 가해국인 일본이 그런 태도를 취할 수가 있습니까?
반성과 사죄라는 단어는 일본이라는 나라에만 존재하지 않는 것입니까?
역사문제를 넘어서 이제는 인간애와 상식이라는 측면에서 BTS지민 군의 얘기를 해볼까 합니다.
BTS의 지민이 입었던 옷에는 원폭투하때의 구름사진도 있습니다. 일본은 이를 문제시 삼는 것으로 알고 있습니다.
과연 지민군이 그것을 조롱하듯이 그 셔츠를 입었을까요? 상삭적으로 절대 그럴 확률은 없습니다.
단언컨대, 과거 일본으로부터 짓밟혔던 한국인들조차도, 독도나 강제성노예문제등에 앞장서고 있는 저 조차도 원폭투하로 인해 많은 일본인들이 생명을 잃은 것에 대해 마음 아파하고 있습니다. 아마도 인간이라면 누구나 마음 아파하겠죠. 생명은 어떠한 경우에도 소중한 것이기에..
이것이 보편적인 상식이라는 것입니다.
이런 이유로 인간이라면 누구나 보편적인 상식으로 생각할때 지민군의 그것이 조롱이 아님을 알 수 있기에 아무도 문제 삼지 않은 일을 일본은 오직 그것에만 중점을 두고 논란을 야기 시키고 비난하고 있는 현실입니다.
일본은 그것에 대해 비판하기 전에 과거일본이 행했던 수많은 전쟁과 그로 인해 희생 된 수 많은 피해자들에게 사죄를 하는 것이 우선입니다.
그러나 지금까지 보여졌던 일본의 행태로 볼 때 과거사에 대한 반성과 사죄는 찾아볼 수가 없습니다.
1번사진에서 보면 일본의 아베총리가 731이라는 번호가 쓰여 진 비행기에서 엄지를 들어 올리고 밝게 웃으며 찍은 모습을 볼 수가 있습니다.
731은 위에서 언급했듯이 하얼빈에 주둔했던 인류역사상 가장 잔인했던 살아있는 인간을 대상으로 생체실험을 했던 일본군부대의 명칭입니다.
가해국의 총리로써 과연 가능한 일인지 묻고 싶습니다.설령 가해국의 총리가 아니더라도,그저 한 시민이라도 저런 사진은 찍을수 없습니다.
2번사진은 욱일기로써 2차대전 당시 참략전을 벌인 일본의 해군이 사용했던 해군기입니다.
일본전체군대의 군기이기도 합니다
나치의 하켄크로이츠와 맥락을 같이 하는 전범기입니다. 그런데 일본은 아직도 이를 인정하지 않고 각종 국제스포츠대회에서 응원기로 사용하고 있으며 많은 상품의 디자인으로 사용하고 홍보하고 있습니다.
3번사진부터는 일본의 야스쿠니신사입니다. 1869년 건립된 초혼사가 1879년 야스쿠니신사가 되었습니다. 야스쿠니신사는 특히 일본의 대외전쟁에서 싸우다 죽은 일본병사들의 영혼을 위령하여 신으로 모셔 제사를 지내는 신사입니다. 1978년부터는 제2차 세계대전을 일으킨 책임이 가장 큰 A급전범 14명을 신으로 모시고 제사를 지내고 있습니다. 더 놀라운 것은 일본 총리나 고위관리들이 그곳을 찾아 참배를 한다는 사실입니다.
일본은 전쟁을 일으킨 A급 범죄자들을 신으로 받들고 있는 것입니다.
2013년 12월에는 아베 신조 총리가 공식적으로 신사를 참배하여 국제적인 비난을 받기도 하였습니다.
독일과는 너무나도 비교가 되는 행위입니다.
독일은 2차세계대전 후 나치의 만행에 대해 철저하게 국제사회에 사죄를 했고 행동으로 옮겼습니다.
1970년 빌리 브란트 서독 총리는 폴란드의 '나치에 의한 유대인 희생자 추도비' 를 찾아 무릎을 꿇고 사죄를 하여 전 세계를 놀라게 하였습니다. 빌리 브란트총리가 무릎을 꿇으니 독일은 다시 일어섰습니다. 그리고 유럽에 평화의 꽃이 피어나기 시작했습니다.
2013년 8월 독일의 메르켈총리는 “독일인은 나치의 각종범죄, 희생자들에 대해 영원한 책임이 있다”며 거듭 사죄했습니다.
독일은 지금도 2차 세계대전의 전범들에 대해서 엄청난 중형을 선고함으로써 끝없는 사죄와 책임을 다하고 있습니다.
그러하기에, 과거를 거울로 삼아 오늘을 살았기에 오늘날 독일은 가장 견고한 강대국이 된 것입니다.
일본은 독일로부터 배워야 합니다. 사죄하는 법을..
빌리 브란트총리가 무릎을 꿇으니 독일이 일어섰듯이, 일본의 극우와 일본정부가 과거의 침략의 역사에 대해 무릎을 꿇지 않는다면 결국 일본이 무릎을 꿇게 될 것이며 일본의 선한 국민들만 피해를 입게 될 것입니다.
제가 가수이면서도 독도와 강제성노예라는 부분에 대해 최일선에서 행동하고 있기에 일본에서는 방송에서 반일가수의 표상이라고 소개될 정도입니다.
하지만 저는 일본을 싫어하지도 일본사람을 미워하지도 않습니다.
한국과 일본은 격변하는 국제사회에서 살아남기 위해 손을 잡아야 한다고 생각합니다.
마치 한 나라(One Country)와 같은 체제를 만들어서 진정한 친구가 되어 서로 돕고 힘을 합쳐 세계로 나아가고 평화를 위한 역할을 해야 한다고 생각합니다.
그러기에는 과거사가 너무나도 가시 같은 존재입니다.
일본정부와 우파들이 독일처럼 과거사에 철저히 반성하고 청산하지 못하는 것이, 그래서 한국과 진정한 친구가 되지 못하는 것이 너무 안타까울 뿐입니다.
바라건대 일본은 더 이상 역사를 왜곡하지 말고 사죄라는 것이 부끄러운 것이 아님을 깨달아서 피해를 입힌 아시아의 국가들에게 진정한 사죄를 하기를 소망합니다.
그 순간 아시아에는 평화의 물결이 찾아 올 것이며 나아가서 전 세계에 미치는 그 좋은 영향력 또한 엄청 날 것입니다.
끝으로,
그러니 일본은 이제 BTS에 대해 행하고 있는 억지스럽고 속 좁은 행동을 중단하고 일본에 거주하고 있는 한국인들에 대한 혐한들의 행패와 방관을 멈춤으로써 세계를 향한 일본의 진정한 사죄의 첫 발자국을 떼기를 바랍니다.
그 첫발걸음을 시작으로 과거 일본의 침략전쟁으로 피해를 입은 한국과 아시아의 수많은 국가들, 나아가 미국까지도 포함하여 모든 피해국들에 대한 진정한 반성과 사죄를 촉구합니다,
이제는 싸움을 할 때가 아닙니다. 지구가 살아남기 위하여 힘을 합쳐야 할 때입니다.
환경오염과 인간성 상실,자원의 고갈등 수 많은 인류의 숙제들.. 그런 것들을 해결하기 위해 손을 잡아야 합니다.
일본,
이제는 진정한 사죄를 통하여 과거사를 청산하고 함께 손을 잡고 나아갑시다.
친구같은 한일을 위하여,
아시아의 평화를 위하여,
그리고 인류의 평화를 위하여..
함께 한다면,우리는 그럴수 있는 힘이 있지 않습니까?
-Kim Jang Hoon-



BTS
To the people around the world and ARMY
I have written this to check facts that focus more on historical records and common sense than on individual subjective opinions.
If you agree to what I have to say here, I hope you will let the world know not just as a fan of BTS, but as a person pursuing the justice in the world we live in.

In regards to BTS, there have been some malicious media reports, cancellation of television appearance and other unusual things happening in Japan right now.
I hope you understand the issue as aspects of appropriate view of history, common sense and humanity, not as a matter of BTS or Korea and Japan relationship.
A few years ago, Jimin of BTS wore an outfit that had English printings about Korean history, liberation, and patriotism on Korea's Independence Day (the day that commemorates Korea's independence from Japanese colonization.)
I think what Japan is doing to BTS as mentioned above and the Japanese government's attitude toward BTS is very narrow, and Japan does not reflect upon what they did to Korea in the past and denies their invasion to Korea.
And I think Japan's attitude is very disrespectful to many Asian countries that have suffered much as a colony of Japan.

Of course, the colonial rule is hardly acceptable but abusive in many ways, but Japanese colonial rule was quite different from colonial rule by Western countries.
Japan used Korea as a tool of Japan's war of aggression in the Asia-Pacific region and abused Korea in many ways including forced conscription, forced labor, and slavery.
Japan's 731 unit stationed in Harbin, China, performed the medical experiment to living human.
It is estimated that at least 3,000 Koreans, Chinese, Russian, and Mongolians were killed after 1940.
A report by a U.S. Army investigator in Tokyo in 1947 documents a number of unbelievable atrocities committed to living humans by Japan's 731 unit.

Japan was the perpetrator, and Asia was the victim. However, the reality now is that Japan, the perpetrator, is playing a victim.
How can Japan, a perpetrator, take such an attitude toward a young man who only wanted to commemorate his country's independence day?
Does the word reflection and apology exist only outside Japan?

I want to talk about Jimin of BTS in relation to humanity and common sense.
The outfit that Jimin wore also had a picture of clouds during the nuclear bombing. I understand that Japan is concerned with this image.
Do you think Jimin wore the shirt to ridicule Japan purposely? If one had a common sense, there is no possibility of one seeing Jimin's shirt in a way Japan sees it.
I bet even Koreans, who greatly suffered under Japan's colonial rule, and myself, who has been raising issues of Dokdo and slavery to the public, feel distressed with the fact many Japanese people lost their lives in that nuclear attack. I guess every human being would have been heartbroken. Life is precious in any situations.
This is common sense.
For this reason, Japan is blaming and raising controversy by only focusing on Jimin's shirt, which is unlikely to cause any troubles, as we can see that he has not had any purpose of ridiculing Japan in any way when we think of it with common sense.
Before Japan criticizes Jimin's shirt, Japan should apologize to numerous victims of wars in which Japan was involved in the past.
However, Japan's past attitude and behavior have shown no reflection and apology for what they did in the past.

In the first picture, you can see Japanese Prime Minister Abe raised his thumb and smiled brightly on the plane with the number 731 on it.
As mentioned above, 731 is the name of the Japanese military unit stationed in Harbin that performed the most brutal medical experiments in the history of living humans.
I want to ask Abe if it's appropriate for him to show such attitude as the prime minister of Japan. Even if Abe was not the prime minister of Japan, he should not take such picture even as an ordinary citizen of assailant nation.

The second picture is the rising sun flag, which was used by the Japanese Navy during World War II.and all japan armys too.
It's the flag used by a war criminal like the Nazis' Hakenkreuz. However, Japan still does not accept the fact that the rising sun flag was used by war criminals in the past and uses it as an official flag of supporters in various international sports competitions and is using and promoting it in commercial products.

What you see from photo 3 is Japan's Yasukuni Shrine. It was originally named Shokonsha when it was founded in 1869 and later named Yasukuni in 1879. The shrine was founded to honor the souls of those who died fighting in wars against foreign powers. Since 1978, Yasukuni has been enshrining 14 Class-A war criminals who were responsible for causing World War II. What's even more surprising is that the Japanese prime minister and high-ranking officials visit there and pay their respects to these war criminals.
Japan enshrines Class-A war criminals.
In December 2013, Japanese Prime Minister Shinzo Abe officially visited the shrine, receiving international criticism.

Japan’s move has been very comparable to Germany.
Germany apologized to the international community thoroughly for the Nazi 's atrocities after World War II.
In 1970, West German Chancellor, Willy Brandt, surprised the world when he knelt down and apologized before "the memorial stone of Jewish Victims by the Nazis" in Poland. When the German Chancellor, Willy Brandt, got down on his knees, Germany stood up again. And the peace in Europe truly arrived.
In August 2013, German Chancellor, Merkel, again apologized saying "Germany is responsible for all the crimes and the victims of the Nazis."
Germany still carries out endless apologies and responsibilities for atrocities committed by its war criminals in World War II by punishing them with a severe sentence.
Germany knew how to reflect itself from its wrongdoings committed in the past, so Germany has become one of the strongest powers in the world.

Japan needs to learn from Germany how to apologize for their wrongdoings.
When the German Chancellor, Willy Brandt, sincerely apologized, Germany could rise again. If Japan's far right and its government do not apologize for the history of aggression, entire Japan will eventually suffer from what they did in the past, and only the good ordinary people of Japan will suffer.

I am a singer and have been informing the world of the issue of Dokdo and Japan's forced slavery, therefore, I am well known in Japan as an anti-Japan singer.
However, I do not hate Japan nor Japanese people.
I think Korea and Japan need to cooperate to survive in the fast-changing international community.
I think Korea and Japan should form a bilateral relationship that is close enough to cooperate like one country to become true friends and help each other to play a play a role for peace in the world as a responsible member of the global society.
However, the history between the two nations has been a big obstacle.
It is pity that the Japanese government and its far right do not understand the need for regretting their past and apologize for their wrongdoings like Germany.
Hopefully, Japan will no longer distort history and make a genuine apology to the Asian countries that have suffered from Japan's aggression realizing that apology is no longer shameful.
Japan's change will bring a wave of peace in Asia, and such peace will be a significant positive impact on the world.

Finally,
I hope that Japan will take the first step toward its genuine apology to the world by stopping its far-fetched, narrow-minded actions toward BTS and stopping the violence of anti-Korean groups toward the Koreans living in Japan and neglect their wrongdoings.
As the first step, I urge Japan to truly reflect and apologize to all of the victims, including many countries in Asia, Korea, and eventually the US that suffered from Japan's past aggression.

Now is not the time to fight. It's time for all nations in the world to come together to solve the issue of survival of the plant we live in.
There are far too many issues such as pollution, loss of human nature, depletion of resources, and so on. We need to cooperate to get our hands on those issues.
I want to ask Japan
to move on together from the past through sincere apology, so Korea and Japan can become real friends pursuing the peace in Asia
and for the peace of humanity.
Don't we have the power to make these come true together?

-Kim Jang Hoon-