몇년 전 알래스카로 여행을 갔습니다. 그런데 숙소에서 세시간 정도 걸어가면 환상적인 오로라를 볼 수 있다는거를 현지인이 얘기해 줬습니다. 그래서 함께 갔던 사람들과 옷을 든든히 입고 밤길을 걷기 시작했습니다. 얼마 가지 않아서 순찰차가 다가와서 우리에게 어디를 가는 길이냐고 물어봤습니다. 그래서 바다쪽으로 세시간 쯤 걸어가서 오로라를 보려고 한다고 얘기했습니다. 그러자 그 경찰 청년이...
 
(이하 원문)
 
Cop : I think you better go back to your hotel... (호텔로 돌아가셈)
 
me : why? (왜?)
 
Cop : It's too cold out there... You can freeze to dead... (얼어죽어 씨댕아)
 
me : haha we're fully packed up. Don't worry. (옷 뜨시게 입었긔)
 
경찰이 잠시 갸우뚱하더니
 
Cop : If you feel cold and desperate, please hug the telephone pole. (혹시 못견디겠으면 전신주를 끌어안고 있긔)
 
me : Does it help to prevent hypothermia? (그러면 좀 덜 춥나?)
 
Cop : No, but I can easily put your corpses on the seat of the snowmobile. (시체가 그 자세라야 스노모빌 뒤에 싣기 쉽거등)
 
그래서 우리는 호텔로 돌아왔습니다.